Özel-Rusya’nın katil dronlarına götüren küresel tedarik yolu Reuters tarafından

Stephen Gray, Maurice Tamman ve Maria Zholobova tarafından

(Reuters) – Ukrayna savaş alanı üzerinde uğursuz bir şekilde süzülen yüzlerce Rus insansız hava aracı, varlıklarını, genellikle bir Hong Kong pazarının üzerindeki eski püskü bir ofisten ve bazen de Florida banliyösündeki sarı sıvalı bir evden geçen esnek, yaptırımlardan kaçan bir tedarik zincirine borçludur. .

“Sea Eagle” Orlan 10 İHA, Rusya’nın 2022’de Ukrayna mevzilerine her gün ateşlediği 20.000’e varan top mermisinin çoğunu yönlendiren ve günde 100 kadar askeri öldüren aldatıcı, nispeten düşük teknolojili ve ucuz bir katil. Ukraynalı komutanlara.

Reuters ve bir Rus medya kuruluşu olan iStories tarafından Londra’daki bir savunma düşünce kuruluşu olan Royal United Services Institute ile işbirliği içinde yürütülen bir soruşturma, tüm dünyayı kapsayan ve Orlan’ın üretim hattı olan Özel Teknoloji Merkezi’nde sona eren bir lojistik yolu ortaya çıkardı. Petersburg, Rusya.

Rus gümrük dosyalarına ve banka kayıtlarına dayanarak, soruşturma, ilk kez Amerikan teknolojisi için bir tedarik yolunun, silah sistemi Ukrayna’da kullanılan bir Rus üreticiye kadar izlendiğini gösteriyor.

Bir zamanlar Rus hükümeti için çeşitli gözetleme cihazları yapan ve şimdi ordu için insansız hava araçlarına odaklanan Özel Teknoloji Merkezi, ilk olarak Başkan Barack Obama’nın 2016’yı etkilemeye çalışmak için Rus askeri istihbaratıyla çalıştığını söylemesinin ardından ABD yaptırımlarının hedefi oldu. ABD başkanlık seçimi.

2017’de yürürlüğe giren yaptırımlar, herhangi bir Amerikan vatandaşının veya mukiminin veya ABD şirketinin Özel Teknoloji Merkezi’ne ulaşabilecek herhangi bir şey tedarik etmesini yasakladı. Bu yılın Mart ayında ABD hükümeti, herhangi bir Amerikan ürününün herhangi bir askeri son kullanıcı için tüm satışını engelleyerek bu kısıtlamaları sıkılaştırdı ve mikroçipler, iletişim ve navigasyon ekipmanı gibi yüksek teknoloji ürünlerinin Rusya’ya tüm satışını fiilen engelledi.

Bunların hiçbiri Orlan insansız hava aracının üretimini durdurmadı.

Özel Teknoloji Merkezi, yazılı bir görüş talebine yanıt vermedi. Ancak aynı zamanda büyük bir hissedar olan üst düzey bir bilim insanı, Reuters ile yaptığı bir röportajda şirketin insansız hava araçlarına “yüksek talep” gördüğünü söyledi.

Rusya Savunma Bakanlığı, yaptırımların etkisi ve Özel Teknoloji Merkezi ile ilişkisi hakkında Reuters’in sorularına yanıt vermedi.

ABD teknolojisinin ihracını kontrol eden ABD Ticaret Bakanlığı, Özel Teknoloji Merkezi veya Rusya’nın insansız hava aracı programını sağlayan ABD parçaları hakkındaki bilgisi hakkında yorum yapmıyor.

Bir Ticaret sözcüsü Reuters’e yaptığı açıklamada, departmanın soruşturmaların varlığı veya yokluğu hakkında yorum yapamayacağını söyledi. Sözcü, “Putin’in savaş makinesini desteklemek isteyenlerin çabalarını engellemek için elimizdeki tüm araçları kullanmaktan çekinmeyeceğiz” dedi.

Rusya’nın insansız hava aracı programının en önemli tedarikçileri arasında, Rus gümrük ve mali kayıtlarına göre, hiçbir zaman doğrudan olmasa da parçalar halinde milyonlarca dolar sağlayan Hong Kong merkezli bir ihracatçı olan Asia Pacific Links Ltd bulunuyor. Parçaların çoğu ABD’li üreticilerin mikroçipleridir.

Gümrük kayıtlarının gösterdiğine göre, Asya Pasifik’in Rusya’ya ihracatı öncelikle St. Petersburg’daki Özel Teknoloji Merkezi ile yakın bağları olan bir ithalatçıya teslim edildi. İthalat şirketi SMT iLogic, drone üreticisi ile aynı adresi paylaşıyor ve çok sayıda başka bağlantısı var.

Asia Pacific’in sahibi Anton Trofimov, LinkedIn profiline ve diğer kurumsal dosyalarına göre Çin’de bir üniversiteden mezun olmuş ve Çin’de başka ticari çıkarları ve Toronto, Kanada’da bir şirketi olan göçmen bir Rus.

Kamu kayıtlarına göre Trofimov, Toronto’nun mütevazi bir Doğu York mahallesinde ikamet ediyor. E-posta ve LinkedIn tarafından gönderilen sorulara yanıt vermedi. Kapıyı açan bir kadın, kendisini Trofimov’un karısı olarak tanıttı ve kendisine Reuters ile iletişime geçmesi için bir mesaj ileteceğini söyledi. Asla yapmadı.

Semt, Hong Kong’un iş bölgesindeki bir yan sokakta ve yaya pazarında yer alan eski püskü ve dar bir ofis binasında bulunan Asya Pasifik ofisinden bir dünya kadar uzakta.

Geçenlerde bir Reuters muhabiri ziyaret ettiğinde Hong Kong ofisinde kimse yoktu. Binanın resepsiyon görevlisine göre şirket, bölünmüş bir odayı diğer üç kiracıyla paylaşıyor.

Görünüşe rağmen, işler bu yıl patladı. 1 Mart ile 30 Eylül arasındaki yedi ayda, Rusya’nın Şubat işgalinden bu yana Asya Pasifik, 2021’in aynı döneminde yaklaşık 2,3 milyon $ olan yaklaşık 5,2 milyon $ değerinde parça ihraç ederek işini keskin bir şekilde artırdı ve iLogic’in en büyük tedarikçisi haline geldi. Rus gümrük kayıtlarına. Kayıtlara göre, bileşenlerin çoğu ABD teknoloji firmaları tarafından yapıldı.

2022’nin aynı döneminde Asya Pasifik’in iLogic’e gönderdiği parçalar arasında, Analog cihazlar (NASDAQ:), Rus gümrük verilerine göre, Texas Instruments (NASDAQ:) tarafından 641.000 $ ve Xilinx (NASDAQ:) tarafından 238.000 $ yapıldı. Ukrayna’da bulunan insansız hava araçlarının fotoğraflarında gösterildiği gibi, bir Japon şirketi olan Saito Seisakusho tarafından Orlan 10’da kullanılan model uçak motorları da tedarik edildi. Saito, gönderilerden haberi olmadığını söyledi.

Son aylarda Rusya’ya yapılan sevkiyatlar hakkında sorulan Analog Devices, e-postayla gönderilen soruları yanıtlamadı. Texas Instruments ve Xilinx’in sahibi AMD, şirketlerinin aylardır Rusya’ya doğrudan sevkıyat yapmadığını veya sevkiyatları onaylamadığını ve tüm ABD yaptırımlarına ve ihracat kontrollerine uyduğunu söyledi.

AMD, yetkili distribütörlerinin, AMD ürünlerinin Rusya’ya veya kısıtlı bölgelere potansiyel satışını veya saptırılmasını izlemek için son kullanım tarama önlemlerini uygulamasını zorunlu kıldığını da sözlerine ekledi. AMD, “SMT iLogic ve Asia Pacific Links, yetkili AMD distribütörleri değildir” dedi.

YAN KAPI TEDARİKÇİ

Bir Rus yetkili tarafından sağlanan ve Reuters tarafından incelenen mali kayıtlar, Özel Teknoloji Merkezi’nin bir dizi tedarikçiye, özellikle de iLogic’e güvendiğini gösteriyor. Reuters tarafından görülen iLogic’in kendi banka makbuzları ve ödemelerinin bir kaydına göre, iLogic neredeyse tamamen drone üreticisi için çalışıyor.

Gümrük kayıtlarına göre iLogic, 2017’den bu yana Rusya’ya yaklaşık 70 milyon dolarlık çoğunlukla elektronik ürün ithal etti. iStories ve Reuters tarafından incelenen mali belgelere göre, şirketin gelirinin yaklaşık %80’i Özel Teknoloji Merkezi ile yaptığı işlerden geliyor.

Buna karşılık, aynı mali kayıtlar, Özel Teknoloji Merkezi’nin en büyük müşterisinin, bu yılın Şubat ve Ağustos ayları arasında kendisine yaklaşık 6 milyar ruble (99 milyon $) ödeyen Rusya Savunma Bakanlığı olduğunu gösteriyor. İncelenen kayıtlar, o dönemde şirketin banka hesaplarına yapılan ve banka hesaplarından yapılan tüm transferleri listeler.

Telefonla ulaşılan Özel Teknoloji Merkezi’nin önde gelen bilim adamlarından ve büyük hissedarlarından Alexey Terentyev, savaşın onu insansız hava araçları yapmaya odaklanmaya zorladığını söyledi.

“Orlans’a olan yüksek talep nedeniyle şu anda başka bir şey yapacak kaynağımız yok. Talep, üretebileceğimizden çok daha fazla” dedi.

ABD yaptırımlarının şirkette sorunlara neden olduğunu, ancak her zaman dünyada ona ihtiyacı olanı satacak birini bulduğunu söyledi. Terentyev, “Bize dünyanın en güçlü ülkelerinden biri tarafından yaptırımlar uygulandı” dedi. “Bundan gurur duymalıyız.”

Terentyev, iLogic’in bu tedarikçilerden biri olup olmadığını söylemeyi reddetti. iLogic hakkında soru sorulduğunda, “Bana bilmediğim bir şirket hakkında soru soruyorsun” dedi. Rus şirket kayıtlarında iLogic’in kurucularından biri olarak yer aldığını hatırlatan yetkili, adı belgelerde geçiyorsa hissedar olmasının “muhtemelen doğru” olduğunu söyledi. “Evet, bir şey hatırlıyorum,” dedi. Ancak iLogic’in ne yaptığını hatırlayamıyordu. “Bu şirketle bağlantımı kaybettim” dedi.

Bu kurumsal kayıtlar, iLogic’in Özel Teknoloji Merkezi ile aynı St Petersburg ofis adresinde bulunduğunu gösteriyor. Rus kurumsal kayıtları, Terentyev ve drone üreticisinin diğer üst düzey yöneticileri veya akrabaları tarafından kurulduğunu gösteriyor.

Özel Teknoloji Merkezi’nin CEO’su Roman Agafonnikov, kısa bir telefon görüşmesinde iLogic hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi.

FLORİDA

Güneydoğu Florida sahilinde, bir doğa rezervinin hemen arkasındaki şık bir banliyö evinde yaşayan, Rusya’nın insansız hava aracı programını sağlayan başka bir kişi.

41 yaşındaki ABD-Rus vatandaşı Igor Kazhdan, Rusya gümrük kayıtlarına göre 2018 ile 2021 yılları arasında Rusya’ya yaklaşık 2,2 milyon dolar değerinde elektronik ürün satan IK Tech adlı bir şirkete sahip ve bunun %90’ından fazlası iLogic’e satıldı. .

Rus özel kayıtları, IK Tech’in Ekim 2020 ile Ekim 2021 arasında iLogic’e yaklaşık 1.000 Amerikan yapımı devre kartı sattığını gösteriyor; bu sırada, federal yasa doğrudan veya başka bir şirket aracılığıyla bu tür teknolojilerin Özel Teknoloji Merkezi’ne tedarikini yasakladı.

Yaklaşık 274.000 $ değerindeki panolar, Kaliforniyalı bir üretici olan Gumstix tarafından yapıldı. California şirketi Reuters’e gönderileri duymanın “çok endişeli” olduğunu ve araştıracağını söyledi. Rusya’da yerleşik müşterisi veya Rusya’ya yönelik herhangi bir ürün veya hizmeti olmadığını belirterek, “Ürünlerin yasal nihai kullanımdan saptırıldığı tespit edilen herhangi bir saptırma sorununu çözmek için uygun tüm önlemleri alacağız” dedi.

Yakalanan bir dronun Ukrayna yetkilileri tarafından çekilen ve Reuters tarafından görülen fotoğraflar, IK Tech tarafından sevk edilen panolarla neredeyse aynı olan bir Gumstix panosunu gösteriyor. Ukrayna hükümeti tarafından RUSI ve Reuters’e sağlanan başka bir insansız hava aracında bulunan bileşenlerin bir listesine göre, yönetim kurulu Orlan 10’un kontrol ünitesinin bir parçası.

Kazhdan’ın faaliyetleri ABD’li yetkililerin dikkatini çekti. Rus tanklarının Ukrayna’ya girmesinden ve Orlan dronlarının tepemizde vızıldamaya başlamasından sadece iki hafta önce, federal ajanlar Kazhdan’ı tutukladı. Daha sonra, Aralık 2021 ile Şubat 2022 arasında Rusya’ya elektronik bileşenler satarken 13 adet kaçakçılık ve ihracat kontrollerinden kaçmakla suçlandı.

İddianame, ABD merkezli Qorvo (NASDAQ:) tarafından üretilen ve Rusya için ihracat lisansı gerektiren gelişmiş amplifikatörlerin satışıyla ilgiliydi. ABD makamlarının ürünlerin nihai varış yerinin farkında olup olmadığı mahkeme belgelerinden net değil. Ukraynalı yetkililere göre, radar, iletişim ve radyo ekipmanlarında sıklıkla kullanılan Qorvo amplifikatörleri, Orlan insansız hava araçlarının radyo iletişim devrelerinde bulundu. Reuters’e yaptığı açıklamada Qorvo, davada bahsedilen parçaların “beyan edilen varış noktası”nın Florida’daki bir distribütör olduğunu söyledi. Qorvo’nun IK Tech veya Igor Kazhdan ile hiçbir zaman iş yapmadığı veya herhangi bir ilişkisi olmadığı ve Şirketin ürünleri bizim bilgimiz olmadan ihraç edildiği ve kullanıldığı ifade edildi.

Kasım 2022’de, Kazhdan iki suçlamayı kabul ettikten sonra, bir federal yargıç onu üç yıl denetimli serbestliğe mahkum etti, 200 dolar para cezasına çarptırdı ve yaklaşık 7.000 doları kaybetmesini emretti. Her bakımdan hüküm giymesi halinde, Kazhdan 40 yıl hapis cezasına çarptırılabilirdi.

Florida’daki Dania Beach’teki evinin eşiğinde konuşan Kazhdan, şort ve kısa kollu gömlekle kirli bir sakal giymiş, Rusya’ya yaptığı ihracatın ölçeğinin kendisine söylendiğinde diğer şirketlere kıyasla çok az olduğunu söyledi. Rusya’nın insansız hava aracı programına yardım ediyor.

Kazhdan, “Sadece bu her neyse, bu hikayeyi senin yazman gerektiğini düşünmüyorum,” dedi. “Bu sadece komik.”

Bunun ötesinde, dava veya Rusya’ya yaptığı sevkiyatlar hakkında konuşmayacaktı.

Kasım 2022’deki ceza duruşmasında Kazhdan, Güney Florida Bölgesi yargıcına, 2016’daki bir uydu konferansında ithalatçılarla temas kurduktan sonra Rusya ile iş yapmaya başladığını söyledi. Kısa bir süre sonra, ithalatçılar onu raporlama ve lisans gerekliliklerini ortadan kaldırmaya ikna etti, dedi.

ABD Adalet Bakanlığı olayla ilgili yorum yapmaktan kaçındı.

((Bu makale Londra’da Stephen Gray, New York ve Florida’da Maurice Tamman ve iStories muhabiri Maria Zholobova tarafından rapor edilmiştir; ek raporlama, Hong Kong’da James Pomfret ve Toronto’da Anna Mehler Paperny tarafından yapılmıştır; düzenleme, Janet McBride))