Ngartia geri döndü, daha fazla Kenya hikayesi anlatıyor

Görsel Sanatlar

Ngartia geri döndü, daha fazla Kenya hikayesi anlatıyor

Pazartesi Temmuz 24 2023

Ngartia, 14 Temmuz 2023’te Alliance Francaise Kütüphanesi’nde büyüleyici hikayeler anlatıyor. FOTOĞRAF | MARGARETTA WA GACHERU | NMG

İstemediği her kuruşa değdi.

Ngartia, tanımlanmak için ikinci bir isme ihtiyaç duymayan “türünün tek örneği” sanatçılardan biridir. Tanınmış ve 2017’de Storymoja Festivali’nde ‘Too Early for Birds’ ile ilk performansından bu yana bu beğeniyi kazandığını gösteriyor.

O zamandan beri tiyatro dünyasında çok şey değişti. Ama olmayan bir şey var ve o da geçen Cuma gecesi Alliance Francaise’in üst kattaki kütüphanesinde tek kişilik büyüleyici bir performans sergileyen Ngartia’nın teatral sihirbazlığı.

Bunun nedeni, Alliance Française’in halktan veya sanatçıdan Ngartia’nın hikaye anlatma seansına katıldığı için bir kuruş bile talep etmemesi ya da oyuncunun bir süredir sahneden uzak kalmasına rağmen çok büyük bir takipçi kitlesine sahip olması olabilir, kütüphane ağzına kadar doluydu.

Tesadüfen Fransızların hemen yanıbaşındaki Goethe Enstitüsü de aynı saatte ve üst kattaki kütüphanesinde bir performans planlamıştı.

İkisi arasındaki tek fark, birinin hikaye anlatımı için olması, diğerinin ise Sitawa Nambalie’nin ‘Room of Lost Names’ oyununu okuması için olmasıydı.

BDLife her iki gösteriye de katılmak istedi. Ancak Sitawa’nın hikayesi aynı gün gazetede yer aldığından ve oyun Goethe Enstitüsü’nün Facebook sayfasında çevrimiçi olarak yayınlanabildiğinden, özellikle çok uzun süre sessiz kaldıktan sonra Ngartia’nın performansını izlemeye hazırdık.

Kenya’nın en doğal, ilgi çekici ve eğlenceli hikaye anlatıcılarından birini, sizinle kişisel ve doğrudan konuştuğunu hissettiren türden birini izleme seçimi bizi hayal kırıklığına uğratmadı.

İlk hikayesi tanıdık bir hikayeydi, Gikuyu, Mumbi ve dokuz güzel kızının Kikuyu Yaratılış hikayesi.

Seyircilerin büyük çoğunluğunun konu hakkında iyi bilgilendirilmiş olması önemli değildi. Önemli olan, Ngartia’nın hikayeyi anlatma şekli, eğreti “sahnesinde” bir yandan diğer yana zarif bir şekilde hareket etmesi, uzuvlarını coşkuyla sallaması ve temaya daha fazla bağlam ve derinlik kazandıran bir yığın canlı ayrıntıyı paylaşmasıydı.

Sonra dönüm noktası ve Gikuyu’nun hissettiği kriz geldi. Dokuz güzel kızı olmasını sevmediğinden değil ama tek bir oğlunun olmaması onu çok rahatsız etti.

Kızlarıyla evlenecek genç erkekler olmasaydı, aile soyu (tüm insanlık anlamına gelirdi) nasıl oluşacaktı?

Sonra Ngai’nin başlangıçta yapmasını söylediği şeyi hatırladı. Ngartia daha sonra prosedürü, duayı ve sonucu, kızlarla kolayca eşleşen dokuz çekici genç adam olarak detaylandırdı ve bundan sonra uyum Yaratılışa galip geldi.

Ngartia, bu tanıdık hikayenin büyüleyici bir yorumunu yaptı. Ama hepsi bu değildi. Okumak istediği bir parça yazmıştı.

Bu, üyelerinden biri uluslararası hit şarkı ‘Hakuna Matata’yı besteleyen, ancak hiçbir zaman takdir edilmeyen Sahil’in popüler grubu Them Mushroom’un hikayesiydi.

Bu altı müzisyenin saflığı hakkında konuşun. Grup, büyük bir müzik prodüksiyon şirketi tarafından tanınmaktan o kadar heyecanlanmıştı ki, ellerine geçen sözleşmede yer alan küçük yazıları okumadıkları için istemeden tüm mülkiyet haklarını ve küresel hitlerinden elde ettikleri geliri ellerinden aldılar.

Mantarlar bir değil, iki değil üç kez kandırıldı. Dahası, başlangıçta Almanlar tarafından kapılan basit ezgilerinden bugüne kadar hiçbir ücret almadılar.

Ama sonra, Disney bile, ‘Hakuna Matata’ popülist animasyon klasiğinden en kolay hatırlanan tek şarkıdır, ‘Aslan Kral’.

Disney, imza şarkılarını söyleyerek dünyayı gerçekten gezen Them Mushrooms’u bilmiyor olabilir. Ancak yine de sorun hem kronik hem de akut.

Canlı şovlar sırasında başarılı oldular, ancak telif hakları asla önlerine çıkmadı ve yaratılmasındaki rolleri tanınmadı.

Aslında Ngartia, TM üyelerinden birine Swahili’de temel selamlamaların nasıl söyleneceğini soran turistin hikayesini anlattı.

Hikâye anlatıcısının, Amerikalı turistin orta-batı aksanını taklit etmesi, Svahili kelimeleri Merhaba? Jambo. Nasılsın? Habari Gani. Sorun değil, Hakuna matata!

Cuma gecesi gördüğümüz şey, Ngartia’nın Kenyalı arkadaşlarını hala büyüleyici bulması ve hikayelerini kronik olarak keşfetmeye kararlı olmasıydı.

→ [email protected]