Enflasyon ısırdıkça İtalya’nın ekonomik beklentileri kötüleşiyor

Frattamaggiore’de bir kahve barı ve pastane olan F.lli Gondola’nın tezgahının arkasında, Salvatore Gondola’nın sahibi İtalyan futbolcu Lorenzo Insigne’nin bir resmini saklıyor.

Napoli’nin kuzeyindeki bu küçük kasabada büyüyen Insigne ve yoldaşı Azzurri oyuncuları, geçen yıl İngiltere’ye karşı Avrupa futbol şampiyonasını perçinlediklerinde ulusun kalbini kazandı – yıkıcı bir pandemi darbesinden sonra geri sıçrayan bir ülke için uygun bir sembol.

İtalya, 2022’ye, Başbakan Mario Draghi’nin garantili liderliği ve AB fonlarının infüzyonu tarafından desteklenen canlı bir büyüme ve yapısal reformlarla dolu bir yıl için hazırlanıyor. AB’nin 750 milyar Euro’luk Covid kurtarma planının 191 milyar Euro’luk kısmı tarafından finanse edilen, kronik zayıflığının üstesinden gelmek ve uzun vadeli büyüme yörüngesini yükseltmek için nesilde bir kez bir çaba sürüyordu.

Saha içinde ve dışında, zafer hızla soldu. Azzurri, Kuzey Makedonya’ya karşı utanç verici bir yenilginin ardından Dünya Kupası elemelerini kaçırdı ve ekonomik görünüm o kadar kasvetli hale geldi ki, bu yıl bir durgunluk olasılığı var.

2021’de elde edilen herhangi bir ivme, hane gelirlerini sıkıştıran ve kırılgan küçük işletmeleri hırpalayan gıda ve enerji fiyatlarındaki artışla sekteye uğradı. Gondol, “Bugün zor, gerçekten zor” dedi. “Covid dönemindeki gibi. Tek fark bu sefer maskesiz olması.”

İtalya zor zamanlar yaşayan tek Avrupa ekonomisi değil. Brüksel, geçtiğimiz günlerde AB’de bu yılki GSYİH büyümesi tahminini Şubat ayındaki yüzde 4’lük tahminden yüzde 2,7’ye indirdi. Doğudaki ekonomilerde, Almanya’da ve Hollanda’da enflasyon daha yüksek.

Ancak İtalya, enerjisi için büyük ölçüde Rusya’ya güveniyor ve bu da onu Ukrayna’daki çatışmaya karşı savunmasız bırakıyor. İtalyan Hazinesi eski genel müdürü Lorenzo Codogno, “Bazı ülkeler diğerlerinden daha fazla maruz kalıyor” dedi. “Büyük ülkeler içinde İtalya, Almanya kadar ve muhtemelen daha da fazla yüksek enerji maliyetlerine maruz kalıyor. . . Tüketiciler için büyük bir ticaret hadleri şoku, bu da tüm ülkenin daha da fakirleşmesi anlamına geliyor.” Cezayir ile Kuzey Afrika’dan gaz sağlamak için imzalanan bir anlaşmanın meyvelerini vermesi yıllar alacak.

Etkileşimli bir grafiğin anlık görüntüsünü görüyorsunuz. Bunun nedeni büyük olasılıkla çevrimdışı veya tarayıcınızda JavaScript’in devre dışı bırakılmasıdır.

Ekonomik gerileme ve Avrupa Merkez Bankası’nın Temmuz ayından itibaren faiz artırım beklentileri, İtalya’nın uzun vadeli maliyesinin sağlığına ilişkin endişeleri canlandırıyor. Yunanistan’dan sonra ikinci en yüksek borç-GSYİH oranı ve herhangi bir büyük Euro Bölgesi ekonomisinin en yüksek hükümet açığı ile İtalya’nın konumu istikrarsız.

Piyasalar, beklentileri konusunda daha da kasvetli hale geldi. İtalya’nın 10 yıllık tahvil getirisi ile euro bölgesindeki siyasi ve ekonomik risklerin bir barometresi olarak kabul edilen Almanya’nın tahvil getirisi arasındaki fark, son haftalarda yüzde 2’ye kadar çıkarak, yatırımcıların daha riskli bir düşüş yaşadığı pandeminin ilk aşamalarından bu yana en geniş seviyesine ulaştı. Avrupa devlet borcu. Codogno, “Çok hassas bir ortam olacak,” dedi.

İtalya mali konsolidasyon yolunda. Geçen yıl kaydedilen yüzde 7,2’den bu yıl için yüzde 5,6’lık bir hedef bütçe açığı tahmin ediliyor. Ancak ekonomistler, büyümede keskin bir yavaşlamanın açık konusunda şüpheleri artıracağı konusunda uyardılar.

London Business School’da ekonomi profesörü olan Lucrezia Reichlin, “GSYİH önemli ölçüde zayıflayacaksa, dinamik hoş görünmüyor” dedi. “Piyasa artık oldukça karamsar hale geldi ve 2022’de olası bir durgunluk birçok insanın beklediği bir şey.”

AB fonlarının yatırım için akışı olumludur. İtalyanlar ayrıca karantinalar sırasında normalden daha yüksek tasarruflar elde etti ve bu tasarruflar artık tüketimi sürdürmek için aşağı çekilebilir. Ancak Codogno’ya göre, etki azalacak ve önümüzdeki çeyreklerde harcanabilir gelire yönelik darbe “büyük” olacak.

Frattamaggiore sakinleri şimdiden sıkıntıyı hissediyor.

Aylık 1.500 Euro’luk sabit bir emekli maaşıyla yaşayan emekli bir toplu taşıma çalışanı olan 74 yaşındaki Sosso Fardello, enerji faturalarının artmasının ardından neredeyse tüm isteğe bağlı harcamaları kesti. “Satın aldığımız her şeyi ve yaşamak için neyin gerekli olduğunu düşünmeliyiz” dedi.

Draghi hükümeti bu ay, enerji sübvansiyonları ve bir kereye mahsus 200€ nakit ödeme ile emekliler de dahil olmak üzere mali açıdan savunmasız milyonlarca aileyi rahatlatmak için fon oluşturmak için enerji şirketlerinin fazla karlarına yüzde 25’lik beklenmedik bir vergi uyguladı.

Bir kunduracıda çalışan 74 yaşındaki emekli Raffaele Rega, bu tür önlemlerin yeterli olmadığını söyledi. “Emekli maaşımız sadece hayatta kalmak ve yemek ödemek için yeterli.”

Kardeşi, kayınbiraderi ve yeğeniyle birlikte pastanesini işleten Gondola, işletmenin dört aileyi geçindirmeye yetecek kadar fazla üretmesini sağlamak için mücadele ettiğini söyledi. Eskiden ortalama 1.200 € olan aylık enerji faturaları şimdi 1.600 €; hamur işleri servis edilen küçük kağıt tepsilerin fiyatları son zamanlarda ikiye katlandı; Ocak ayından bu yana satışlar yüzde 30 düştü.

Gondolun bu yükselen maliyetleri müşterilerine yansıtmaktan başka seçeneği yoktu, bir kahvenin fiyatını 80 sentten 1,20€’ya ve 1 kg meyveli tartın fiyatını 13€’dan 15€’ya çıkardı. 1,5 kg’lık daha büyük tartlarını, müşterilerinin artık karşılayamayacağı için durdurdu. Gondol, “Hepimiz daha küçük bir pastadan küçük parçalar sıkıştırmaya çalışıyoruz” dedi.

Martin Arnold tarafından Frankfurt’ta ek raporlama