İfade çirkin ve içeriği daha da çirkin ama “Ukrayna yorgunluğu” batı demokrasilerinde gerçek bir risk. Vatandaşları, Vladimir Putin’in sebepsiz saldırganlık savaşı tarafından püskürtüldü ve Ukrayna halkına sempati besliyor. Liderleri, Kiev’e verdikleri desteğin gücüyle kendilerini bile şaşırttı. Ancak işler uzadıkça, eve daha yakın zorluklar dikkatlerini giderek daha fazla çalabilir.
Savaş ve tıkanmış tedarik zincirleriyle daha da karmaşık hale gelen ve muhtemelen talebi şimdiden soğutan yaşam maliyeti krizinin, batılı liderlerin Ukrayna’ya odaklanmasını nasıl aşındırabileceğini görmek kolay.
Bunun olmasına izin vermek bir hata ve başarısızlık olur. Bir hata, çünkü batıdaki enflasyon önemli ölçüde Moskova’da yapılıyor. Bir başarısızlık, çünkü bu, siyasi liderlerin, halkı kaçınılmaz zor seçimlere hazırlama konusundaki başlıca görevlerini ihmal ettikleri anlamına gelirdi.
Batılı politikacılar, seçmenlerine, kriz yaşamanın maliyetinin daha da kötüleşebileceğini ve bunun nedenini açıklamalıdır. Yapabilecekleri konuşma şu:
“Vatandaşlarım,
“Son birkaç yıl zor geçti. Salgın hastalık ve ölüm, gönül yarası ve yalnızlık ve aranızdaki milyonların geçim kaynaklarına ve işletmelerine tehditler getirdi. Ekonomilerimizi açarken ve en kötüsünün geride kaldığını düşünürken bile, yükselen enflasyon ve daha pahalı enerji bizi vurdu.
“24 Şubat’tan bu yana, ‘bir daha asla’ yeminimizden onlarca yıl sonra Avrupa’da savaşın dehşetine yeniden tanık olduk. Vladimir Putin’in Rusya’sının haksız saldırısına karşı Ukrayna’nın yanındayız. Askerlerimiz savaşa katılmayacak; Rusya bize saldırmadıkça üçüncü dünya savaşına girmeyeceğiz. Ancak Ukrayna’nın cesur halkının kendilerini savunmasına yardımcı olmak ve Putin’in dünyaya şiddet uygulama kapasitesini zayıflatmak için her şeyi yapacağız.
“Biz kendimiz savaşta değilsek, savaşın sonuçları bize çoktan ulaştı. Avrupa’da özgürlüğün bedelini her şeyden önce Ukraynalılar ödüyor, ama aynı zamanda ışıklarınızı ve ısınmanızı nasıl sürdüreceğiniz, çocuklarınız için sağlıklı yemekler satın alacağınız veya işinizi nasıl sürdüreceğiniz konusunda endişelenen birçoğunuz tarafından ödeniyor.
“Açık konuşalım: Rusya’nın diktatörü petrol ve gazı silaha dönüştürdüğü için enerjinin maliyeti arttı. Avrupa’nın en verimli tarım arazilerini çöpe attığı için gıda fiyatları artıyor. Ve Rusya’ya yönelik yaptırımlarımız kaçınılmaz olarak ekonomik fedakarlığı da beraberinde getiriyor.
“Keşke sana her şeyin yakında daha iyi olacağını söyleyebilseydim. Ancak gerçek şu ki, muhtemelen daha da kötüye gidecekler. Enerji, gıda ve emtia fiyatları daha da yükselebilir. Ekonomik büyümemiz ve gelirlerimiz yavaşlayabilir. Bu gerçeğin gözünün içine bakmamız ve bu yaklaşan zorluklarla yüzleşmek için birlikte çalışmamız çok önemli.
“Daha yüksek ithalat fiyatlarının ekonomimizi daha da yoksullaştırdığını inkar edemeyiz. Merkez bankalarımız, kayıp Ukrayna hasadını kurtaramaz veya kredi maliyetini artırarak küresel tedarik zincirlerini düzeltemez. Ve Putin bir gecede Rusya’nın gaz arzını daha fazla keserse, zarar görmeyecekmişiz gibi davranamayız.
“Bize savaş zamanı ekonomisi gibi bir şey dayatılıyor – bizim seçimimiz değil, ama bundan çekinmemeliyiz. Bu, hepimizin ortak iyiyi ilk sıraya koymasını gerektirir.
“Omuzları daha geniş olanlar vergilere daha fazla katkıda bulunmaya hazır olmalıdır. Enflasyona en çok maruz kalanlar daha fazla yardım beklemeli, ancak yardımın uyum ihtiyacını ortadan kaldıramayacağını da kabul etmelidir.
“Bazı temel malları paylaştırmamız gerekebilir. Herkes daha borçlu kamu maliyesi konusunda sabırlı olmalıdır. Ve bizden daha kötü durumda olan ülkelere yardım etmeliyiz, yoksa sorunları yakında bizim olacak.
“Doğru olana gözlerini kapatıp, rahat görünen şeylerle gitmek cezbedicidir. Ancak en az dirençli yol hem yanlış hem de akıllıca değildir. Emtia fiyatlarında kısa vadeli bir mola için Putin’e karşı geri adım atmak, bizi yalnızca onun insafına bırakacaktır.
“Dürüst olalım, bu kriz bizi torunlarımız için çok daha önce atmış olmamız gereken adımları atmaya zorluyor. Gezegenlerinin gelecekteki sağlığı, fosil enerjisine bir son vermeyi gerektiriyor. Bugün, acil jeopolitik güvenliğimiz, Rus yakıtlarından başlayarak aynı şeyi talep ediyor.
“Demokrasilerin düşmanlarından hem temiz hem de güvenli bir enerji sistemine yatırım yapmak bizim görevimizdir. Bu süreçte işler kaybolabilir ve tüketim azalabilir. Ama savaş gibi bu da bizim neslimizin gelecek için yerine getirmesi gereken bir görevdir.”
Martin Sandbu’nun Ücretsiz Öğle Yemeği bültenine kaydolun, ft.com/newsletters
Kaynak : https://www.ft.com/content/d8e565b0-c769-46cc-9be3-4ed9a806d8e8